Hyundai Motor News
News
UEFA EURO 2012 - Be There With Hyundai - oznámené slogany národných tímov
Spoločnosť Hyundai Motor oznámila víťazné slogany vybrané fanúšikmi na označenie oficiálnych autobusov 16 národných tímov, zúčastňujúcich sa na nadchádzajúcich majstrovstvách Európy vo futbale UEFA EURO 2012 v rámci sponzorovanej diváckej súťaže “Be There With Hyundai” (Byť tam s Hyundai-om).
Sloganmi budú oblepené autobusy počas trvania šampionátu UEFA EURO 2012, ktorý sa bude konať v Poľsku a na Ukrajine v dňoch 8. júna – 1. júla 2012.
Víťazné slogany 16 národných mužstiev šampionátu UEFA EURO 2012 sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
| Tím | Originálny slogan | Preklad |
|---|---|---|
| Chorvátsko | Naš ponos je naša snaga! | Naša hrdosť je našou silou! |
| Česká republika | Vy fandíte, my vítězíme! | Vy fandíte, my víťazíme! |
| Dánsko | Vikinger uden frygt! | Vikingovia bez strachu! |
| Anglicko | One Prize, Two Countries, Three Lions! | Jedna cena, dve krajiny, tri levy! |
| Francúzsko | Une nouvelle histoire, un nouveau rêve, un même but ! | Nový príbeh, nový sen, ten istý gól! |
| Nemecko | Von Spiel zu Spiel zum großen Ziel. | Od hry ku hre k veľkému cieľu. |
| Grécko | Γεννημένοι μαχητές! | Rodení bojovníci! |
| Taliansko | Riempiamo l’Europa d’azzurro. | Zafarbíme Európu na modro. |
| Holandsko | Elf leeuwen. Miljoenen fans. Samen zijn we sterk! | Jedenásť levov. Milióny fanúšikov. Spolu sme silní! |
| Poľsko | Razem niemożliwe staje się możliwe. | Spoločne sa nemožné stane možným. |
| Portugalsko | Aqui batem 10 milhões de corações. | Tu bije 10 miliónov sŕdc. |
| Írsko | Talk with your feet. Play with your heart. | Hovorte nohami. Hrajte srdcom. |
| Rusko | Играй с душой! Борись до конца! | Hraj s dušou! Bojuj do konca! |
| Španielsko | Un motivo para vivir, una razón para soñar. ¡Viva España! | Dôvod žiť, dôvod snívať. ¡Viva España! |
| Švédsko | Var där. Känn det. Fånga drömmen. | Byť tam. Cítiť to. Uchopiť sen. |
| Ukrajina | Українці - наш час настав! | Ukrajinci, náš čas prišiel! |
Každý zo 16 autorov víťazných sloganov dostane ako odmenu balík all-inclusive pre dve osoby na štvrťfinálový zápas v Gdansku, Poľsko. Balík zahŕňa letenky, ubytovanie v hoteli, lístky na zápas, stravu a miestnu prepravu.
Celosvetová súťaž “Be There With Hyundai” umožnila fanúšikom 16 zúčastnených národných mužstiev zaslať návrhy sloganov, ktorými budú oblepené oficiálne autobusy prepravujúce športovcov. Fanúšikovia mohli začať posielať návrhy v decembri 2011.
V apríli 2012 boli tri najlepšie slogany z každého štátu zverejnené na internetovej stránke UEFA.com kde mohli všetci fanúšikovia o nich hlasovať.
Víťazné slogany boli vybraté z približne 5.250 návrhov zaslaných prostredníctvom stránky UEFA.com a ďalších kanálov, ako napríklad stránky spoločnosti Hyundai Poľsko na sociálnej sieti Facebook.
Hyundai je oficiálnym sponzorom šampionátu UEFA EURO 2012.
- Tag : 2012, Tlačové správy